Though they live only a few hours before dividing, bacteria can anticipate the approach of cold weather and prepare for it. The discovery suggests that seasonal tracking is fundamental to life.